Peking opera單語(yǔ)例句

1. This will be followed by a piece adapted from the modern Pekingopera Sha Jia Bang.

2. Today, it has become something of a byword for PekingOpera itself.

3. The young acrobats are dressed in vibrantly colored costumes that draw inspiration from Chinese cultural elements such as ink calligraphy and PekingOpera.

4. The canvas features 11 figures in which an old Shanghai gangster - surrounded by his concubines and bodyguards - is watching a PekingOpera performance.

5. The books published by the capital's Foreign Language Teaching and Research Press comprise the country's first serial translation of PekingOpera works into English.

6. Tan Na twirls the silks in the classic Pekingopera Celestial Beauty Scattering Flowers.

7. Yu celebrated in his own way - by starring in Story of Taizhen, a new adaptation of a classic PekingOpera he spent three years creating.

8. An innovative PekingOpera adaptation of a play set in the last Qing Dynasty takes a fresh look at the colorful figures of those times.

9. It's a big night for young artists to show off their skills at Beijing PekingOpera Theater's The Charm of Spring talent contest.

10. The series'chief editor Sun Ping is also a PekingOpera actress and the executive head of Renmin University's Chinese Operas Studies Center.

Peking opera雙語(yǔ)例句

1. He sang Take-over of Weihu mountain, a great PekingOpera song.
他參賽的曲目是京劇《智取威虎山》。

2.

2. The second track Hua Tian Cuo is also a great example of Lee Hom`s signature style with the added bonus of PekingOpera singing techniques that were arranged into the pop melody.
但專輯中最搶眼的一首歌是〈讓開(kāi)〉，這是一首以節(jié)拍為主要編曲的歌，切碎的節(jié)拍搭配有力的大鼓聲讓人耳朵為之一開(kāi)，但順接下來(lái)的世界和平大合唱曲〈愛(ài)因?yàn)樵谛闹小档某霈F(xiàn)就讓人覺(jué)得很錯(cuò)愕，明顯的和整張專輯的風(fēng)格不搭調(diào)，一張專輯的完整感和和諧感就這樣被破壞掉了。

3. Sipi Qing Han tune when the main accent, Erhuang is the main accent emblem tune, with the Han stressed that the adjustment as well as the emblem of the evolution of the two merging PekingOpera into the spread in various places, Sipi, Erhuang a number of operas in the south has had a profound impact and develop projects aimed at Pihuang chamber opera based, such as PekingOpera, Han Ju, Hui opera, Cantonese opera, drama and so on Guangxi, there are Tune in to be the local theatrical form an integral part of many, as they seem to huqin Jiangxi drama 2 Fan, Sipi, constitute Pihuang Tune system.
清初時(shí)西皮是漢調(diào)的主要腔調(diào)，二簧是徽調(diào)的主要腔調(diào)，隨著漢調(diào)、徽調(diào)以及二者合流演變而成的京劇在各地的流傳，西皮、二簧對(duì)南方許多劇種產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響，并發(fā)展出一些以皮簧腔為主的劇種，如京劇、漢劇、徽劇、粵劇、桂劇等，有的成為當(dāng)?shù)囟嗦暻粍》N的組成部分，如川劇的胡琴、贛劇的二凡、西皮，構(gòu)成了皮簧聲腔系統(tǒng)。

4. In Malaysia, a lantern fair was held at a local temple; in Kenya, local Chinese had a traditional dancing party at the Chinese embassy; and in Germany, Chinese artists have been staging PekingOpera shows every day at the Berlin railway station.
在馬來(lái)西亞，人們?cè)诋?dāng)?shù)匾蛔聫R舉行了盛大的新春燈會(huì)；在內(nèi)羅畢的中國(guó)駐肯尼亞大使館，當(dāng)?shù)厝A人舉行了傳統(tǒng)的舞蹈晚會(huì)；在德國(guó)首都柏林的火車站內(nèi)，近日來(lái)，每天都有中國(guó)藝術(shù)家表演京劇。

5. Mei Lan-fang, considered the most beautiful Chinese alive, awarded an honorary degree by the University of California after the American tour of his Pekingopera troupe. Both the female impersonator and the diplomat were taken by the Japanese in protective custody and shipped back to Shanghai where they were best known and could be put to the greatest use.
曰本人把名旦與外交家護(hù)卵似的監(jiān)送回上海，是要讓他們回到最熟悉的舞臺(tái)，再充分利用。

6. Peking Opera mask it, and so there are a lot of, as long as you can think of it.
京劇的臉譜呀，等等有好多的，只要你能想到的就可以了。

7. Peking opera的近義詞

7. And these are the PekingOpera masks.
這些是京劇臉譜。

8. Hang Dang are: Rou-Sei Rim, Xiaosheng, Takefu, Tsing Yi, Huadan, PekingOpera Blues, Lao Dan, Cai Dan, Erhualian, ugly and so on.
行當(dāng)有：老生、小生、武生、青衣、花旦、刀馬旦、老旦、彩旦、花臉、丑等。

9. Peking opera

9. Li Yugang, a very popular male art arena Dan in China(Dan, a type of role in Pekingopera, male art arena Dan similar with cross-dresser), is also one of the most domestically popular star, a young man coming from rural areas of Jilin Province.
李玉剛，中國(guó)當(dāng)紅男旦、國(guó)內(nèi)最具人氣的明星之一、一位來(lái)自吉林省農(nóng)村的小伙子。1998年開(kāi)始演藝生涯，一次偶然的機(jī)會(huì)接觸了被譽(yù)為中國(guó)國(guó)粹的京劇男旦藝術(shù)并產(chǎn)生了濃厚的興趣，從此一邊演出、一邊求學(xué)，潛心鉆研。

10. In the design aspect, besides maintained the smooth line of cheongsam, clothing design masters retained its rigorous structure, do not have any nonessential accessories such as belt, button-fastening loop, appendix bag and so on; in craft aspect, abbreviating the shoulder part, useing the decoration flower and embroidery, all these things enhances the skin texture effect; structurally, not only adopting the pipa front, the pleasant lapel, the low lapel, the hich collar, the low collar, even on collar, but also involving its sisters art, such as drawing, to make decorations for cheongsam. Those cheongsam on which drown flowers, birds, and makeups in Pekingopera, are exotic and elegant. Graft the drawing onto the clothing design and improve the originally structure which is insufficiently comfortable, the new style cheongsam become a marvellous achivement on the international clothing stage Moreover, the production technology innovation, the technical process improvement, the new material use, all of these has poured the new blood into the Chinese dress development.
在款式方面，除了保持旗袍流暢的線條外，服裝大師們?cè)谠O(shè)計(jì)剪裁時(shí)，保留旗袍結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，線條流暢，沒(méi)有任何不必要的帶，袢，袋等附件的特點(diǎn)；在工藝上采用收肩，飾花，穿珠片，刺繡等手法，加強(qiáng)肌理效果，在構(gòu)造上，采用琵琶襟，如意襟，低襟，高領(lǐng)，低領(lǐng)，無(wú)領(lǐng)等，同時(shí)又把繪畫(huà)等姊妹藝術(shù)也作為旗袍裝飾的手段，那些畫(huà)有花，鳥(niǎo)，京劇臉譜等圖案的旗袍，不僅設(shè)計(jì)新巧，而且風(fēng)格典雅，富有韻味，把服裝和繪畫(huà)融為一體，打破了原來(lái)穿著不夠舒服的構(gòu)造，使之一展新容，成為國(guó)際服裝舞臺(tái)上的奇葩。

11. A well-educated person is like a professionally trained Pekingopera singer. While undergoing the training, he must observe a most exact discipline. He must pay equal attention to singing, acting and learn to play different roles. It is not until he has finished the all-round training that he begins to develop his own specialty according to his personal disposition. Laying a solid foundation for learning will be of great lifelong benefit to you.
一個(gè)受過(guò)良好教育的人，猶如一個(gè)科班出身的戲劇演員，在坐科的時(shí)候他是要服從嚴(yán)格紀(jì)律的，唱功坐功都要認(rèn)真學(xué)習(xí)，各種角色的戲都要完全諳通，學(xué)成之后才能各按其趣味而單獨(dú)發(fā)展其所長(zhǎng)。

12. Yusung classes have the Department of Hebei Bangzi, PekingOpera Transfer, founded in 1928, the troupe owner Zheng Junfeng (Lixian Town on behalf of the Village), the small troupe owner Zheng map (Cheng's eldest son), with troupes are mainly small troupe owner.
裕盛合班系河北梆子、京劇大插班，組建于1928年，班主鄭俊峰，少班主鄭振圖，帶班演出主要是少班主。

13. What are the Chinese traditional culture Chinese calligraphy, seal carving, Chinese knot, Pekingopera mask, shadow play, martial arts Qin Han brick tile, terracotta warriors and horses, Peach Blossom Fan, cloisonne, jade, Chinese lacquer, red lanterns (lanterns, 紗燈) board watermark, Oracle, 鐘鼎text, the Han bamboo slips tea, Chinese medicine, four treasures, the four great inventions of vertical Thread-bound, paper cutting, kite Buddhism and Taoism, Confucianism, magic weapon, yin and yang, Zen Buddhism, Kuan Yin hand, mourning, paper money instruments flute, erhu, drums, instrument, pipa, etc.
中國(guó)傳統(tǒng)文化有哪些中國(guó)書(shū)法、篆刻印章、中國(guó)結(jié)、京戲臉譜、皮影、武術(shù)秦磚漢瓦、兵馬俑、桃花扇、景泰藍(lán)、玉雕、中國(guó)漆器、紅燈籠木版水印、甲骨文、鐘鼎文、漢代竹簡(jiǎn)茶、中藥、文房四寶、四大發(fā)明豎排線裝書(shū)、剪紙、風(fēng)箏佛、道、儒、法寶、陰陽(yáng)、禪宗、觀音手、孝服、紙錢樂(lè)器（笛子、二胡、鼓、古琴、琵琶等）龍鳳紋樣（饕餮紋、如意紋、雷紋、回紋、巴紋）、祥云圖案、中國(guó)織繡、鳳眼彩陶、紫砂壺、蠟染、中國(guó)瓷器古代兵器、青銅器鼎國(guó)畫(huà)、敦煌壁畫(huà)、山清水秀、寫(xiě)意畫(huà)、太極圖石獅、飛天、太極對(duì)聯(lián)、門神、年畫(huà)、鞭炮、謎語(yǔ)、餃子、舞獅、中秋月餅鳥(niǎo)籠、盆景、五針?biāo)?、毛竹、牡丹、梅花、蓮花大熊貓、鯉魚(yú)、芭蕉扇、風(fēng)箱黑頭發(fā)黃皮膚、丹鳳眼紅旗、天安門、五角星、紅領(lǐng)巾、紅太陽(yáng)、長(zhǎng)江、黃河唐裝、繡花鞋、老虎頭鞋、旗袍、肚兜、斗笠、帝王的皇冠、皇后的鳳冠泥人面塑、鋤頭、清朝大辮子、銅鏡、大花轎、水煙袋、鼻煙壺、筷子華表、牌坊、長(zhǎng)城、園林、寺院、古鐘、古塔、廟宇、亭、井、黃土、民宅漢字、數(shù)字8、6、4 唐詩(shī)、宋詞、《三十六計(jì)》、《孫子兵法》、《西游記》、《紅樓夢(mèng)》、《三國(guó)演義》、《水滸傳》、《詩(shī)經(jīng)》金元寶、如意、燭臺(tái)、羅盤、八卦、司南、棋子與棋盤、象棋、圍棋黃包車、鼻煙壺、鳥(niǎo)籠、長(zhǎng)命鎖、糖葫蘆玉佩、鷲、千層底、刺繡、絲綢、檐另外我國(guó)有各種各樣的傳統(tǒng)節(jié)日，很多事情有各種禮儀和習(xí)俗……每個(gè)地方還有地方和民族的特色。

14.

14. If kung-fu, PekingOpera or goose lake ballet ever perished from the earth, it would be a tragedy of immeasurable proportions.
要是京戲、功夫或鵠鵝湖從地球上消失，那將是不成揆度的慘劇。

15. The Hui Opera is considered the origin of PekingOpera.
徽劇被認(rèn)為是今日京戲的起源。

16. Peking opera的解釋

16. Differs greatly from the operas in european countries, and having been developing for more than 200 years, pekingopera established itself on the basis of hui troupe opera and han melody, and is now one of the most popular form of performance in the world.
不同于歐美戲劇。有著近200年歷史的京劇在徽劇和漢劇的基礎(chǔ)上演變發(fā)展，如今已經(jīng)成為了風(fēng)靡全球的表演形式。

17.

17. CLT invites renowned film director TSUI Hark to direct this adaptation. Audiences can look forward to a fusion of Pekingopera, Kunqu Opera, and aboriginal songs and dances.
邀請(qǐng)國(guó)際電影導(dǎo)演徐克跨刀呼喚暴風(fēng)雨，看徐克如何在舞臺(tái)上揮灑其深厚的電影功力，如何結(jié)合京劇的唱念作打和昆曲的柔美婉約，并創(chuàng)造全新的世界原住民歌舞。

18. Even though Wu chose PekingOpera while his wife devoted herself to dance, they have supported each other throughout the years.
雖然后來(lái)吳興國(guó)選擇京劇，而林秀偉致力於舞蹈，兩人多年來(lái)依舊相扶相持。

19. For example, South opera, Siping stressed that the high-allocated, opera, chamber winds, and so on are also commonly used in PekingOpera singing.
例如南梆子、四平調(diào)、高撥子、昆曲、吹腔等也是京劇常用的唱腔。

20. All these make The Literary History of PekingOpera in Qing Dynasty on one hand contain specific contents of PekingOpera literature according to certain logically historical development; on the other hand, have deep analysis to some relevantly special subjects.
其次，本論文對(duì)京劇文學(xué)的宮廷特色和市井色彩給予了充分肯定，認(rèn)為這是近代文學(xué)審美轉(zhuǎn)型的歷史成果，也符合當(dāng)前文學(xué)史不斷拓寬學(xué)術(shù)視野和形態(tài)范疇的需求，還是相對(duì)于元明清雜劇傳奇而言的京劇文學(xué)自身特點(diǎn)的樹(shù)立。