漢語(yǔ)詞典 > 詞語(yǔ)
漢語(yǔ)詞語(yǔ)拼音 漢語(yǔ)解釋

外籀

拼音： wài zhòu
注音：ㄨㄞˋ ㄓㄡˋ
詞性：
結(jié)構(gòu)： 其他
近義詞：
反義詞：
詞語(yǔ)解釋
邏輯學(xué)術(shù)語(yǔ)"演繹"的舊譯名。
引證解釋

⒈ 邏輯學(xué)術(shù)語(yǔ)“演繹”的舊譯名。

引嚴(yán)復(fù)《＜天演論＞自序》：“及觀西人名學(xué)，則見(jiàn)其于格物致知之事，有內(nèi)籀之術(shù)焉，有外籀之術(shù)焉?！?br/>魯迅《墳·科學(xué)史教篇》：“顧培庚之時(shí)，學(xué)風(fēng)至異，得一二瑣末之事實(shí)，輒視為大法之前因， 培庚思矯其俗，勢(shì)自不得不斥前古懸擬夸大之風(fēng)，而一偏于內(nèi)籀，則其不崇外籀之事，固非得已矣。”

國(guó)語(yǔ)詞典
網(wǎng)絡(luò)解釋

外籀

  • 外籀是“演繹法”或“演繹推理”的舊譯。中國(guó)嚴(yán)復(fù)在其所譯《穆勒名學(xué)》一書(shū)中最早用以譯稱演繹法或演繹推理?！棒Α痹鉃槌槿。瑖?yán)復(fù)推廣其義，釋為“與推證一言異名而同實(shí)”，即釋“籀”為“推證“（推理、推論）。并將“自其偶然而推其常然者”，亦即由個(gè)別而推至一般的歸納推理譯為“內(nèi)籀”（有時(shí)亦譯為“內(nèi)導(dǎo)”）；“即其常然而證其偶然者”，亦即由一般而推出個(gè)別的演繹推理譯為“外籀”（有時(shí)亦譯為“外導(dǎo)”）。并把他用以譯稱三段論的聯(lián)珠稱為外籀聯(lián)珠。在嚴(yán)復(fù)翻譯的《穆勒名學(xué)》中，沒(méi)有用過(guò)“演繹”這個(gè)譯語(yǔ)，而譯為“外籀”、“外籀之術(shù)”或“外籀聯(lián)珠”。
    • 收藏 菜單 QQ