jiāng江nán南zhēng正yuè月rú如là臘yuè月，，
huā花kāi開wèi未kāi開chūn春shàng尚qiān慳。。
kōng空zhōng中bái白yǔ雨jí急fēi飛pù瀑，，
hǎi海shàng上hēi黑yún云shēn深bào抱shān山。。
lǎo老fū夫bì閉mén門chóu愁bù不chū出，，
shí十rì日xī西chuāng窗tīng聽xiāo蕭sè瑟。。
gōng公qīng卿bèi鞴mǎ馬wǔ五gēng更cháo朝，，
qiě且dú獨gāo高mián眠shū舒wǒ我xī膝。。
tóng銅què雀pò破wǎ瓦bù不bǔ補tiān天，，
ó哦shī詩qiáng強xué學hào號fēng風chán蟬。。
huāng荒cūn村wú無lù路zhú竹jī雞huàn喚，，
zài載jiǔ酒hé何rén人xún尋zhèng鄭qián虔。。
bái白tóu頭wèi為nóng農jì計yì亦zú足，，
qì棄shū書gēng耕tián田mǎi買huáng黃dú犢。。