巫山一段云·春去秋來(lái)也

[ 唐代 ] 歐陽(yáng)炯

chūn春qù去qiū秋lái來(lái)yě也，，

chóu愁xīn心sì似zuì醉xūn醺。。

qù去shí時(shí)yāo邀yuē約zǎo早huí回lún輪，，

jí及qù去yòu又hé何zēng曾。。

gē歌shàn扇huā花guāng光yuè黦，，

yī衣zhū珠dī滴lèi淚xīn新。。

hèn恨shēn身fān翻bù不zuò作chē車chén塵，，

wàn萬(wàn)lǐ里dé得suí隨jūn君。。

巫山一段云·春去秋來(lái)也譯文

逐句全文

春去秋來(lái)也，愁心似醉醺。去時(shí)邀約早回輪，及去又何曾。春去秋來(lái)，愁上心頭，總是心不在嫣像醉酒了一樣，整日昏昏沉沉。臨別時(shí)候你我相約早日回來(lái)相見，但是到現(xiàn)在依然不見歸期。

歌扇花光黦，衣珠滴淚新。恨身翻不作車塵，萬(wàn)里得隨君。歌舞用的扇子早已舊跡斑斑，衣服上相思的眼淚星星點(diǎn)點(diǎn)。恨自己當(dāng)初不能化做馬車后滾滾的紅塵，這樣就可以和你朝夕相處，萬(wàn)里相隨。

春去秋來(lái)，愁上心頭，總是心不在嫣像醉酒了一樣，整日昏昏沉沉。臨別時(shí)候你我相約早日回來(lái)相見，但是到現(xiàn)在依然不見歸期。歌舞用的扇子早已舊跡斑斑，衣服上相思的眼淚星星點(diǎn)點(diǎn)。恨自己當(dāng)初不能化做馬車后滾滾的紅塵，這樣就可以和你朝夕相處，萬(wàn)里相隨。